Топ 8 плагинов перевода для многоязычных сайтов WordPress

Приветствую, друзья!

Давно не писал в свой блог — был в отпуске, так что извиняйте!

Но сегодня я бы хотел продолжить публикации и представляю вашему вниманию новую статью о плагинах перевода для многоязычных сайтов WordPress.

Если вы думаете об использовании WordPress в качестве CMS, вы не одиноки. В конце концов, WordPress поддерживает 35% сайтов в мире.

Это намного больше, чем любая другая система управления контентом.

Более того, WordPress предлагает простоту и удобство, необходимые владельцам бизнеса. Сильная CMS упрощает работу компаний в интернете.

Однако WordPress не идеален. Есть определенные функции, которые вам могут понадобиться, но которые недоступны в WordPress.

Например, если вы хотите ускорить работу вашего веб-сайта, вам может понадобиться взглянуть на некоторые плагины для кэширования.

В качестве альтернативы, если вы хотите привлечь клиентов по всему миру, вам нужно убедиться, что вы отображаете контент на нужных языках.

Это означает, что вам понадобится плагин, чтобы получить желаемую функциональность.

Хорошие новости?

Существует множество плагинов для перевода WordPress. И эти плагины делают обращение к глобальным клиентам проще, чем когда-либо.

Вот почему сегодня мы с вами будем смотреть на лучшие решения для плагинов для многоязычных сайтов WordPress, чтобы помочь вам отображать контент вашего сайта на языке целевой аудитории.

Преимущества многоязычных сайтов

Прежде чем мы перейдем к рассмотрению многоязычных плагинов, давайте начнем с простого.

Почему вы хотите, чтобы на вашем сайте было несколько вариантов выбора языков?

Любой плагин, добавленный на ваш сайт WordPress, добавляет веса вашим страницам. Это означает, что если вы хотите избежать медленного сайта, вам нужно тщательно выбирать плагины.

Небольшие компании, которые продают только местным клиентам, не нуждаются в многоязычных плагинах для процветания онлайн.

Однако, если вы управляете глобальной компанией, это другое дело. Чтобы ваш бренд мог процветать во всем мире, вам нужно подумать об использовании плагинов для перевода WordPress.

Многоязычные сайты:

• Продемонстрируйте доверие к вашему бренду: покупатели с большей вероятностью увидят мировые бренды с многоязычными веб-сайтами как признанные компании. Если у вас есть деньги и потребность объединиться с вашей организацией, вы можете серьезно поразить свою аудиторию. Чем больше ваша аудитория доверяет вам, тем ниже риск отказа от покупки.
• Добиться лучшей доступности: мы живем в цифровом мире, где границы между странами быстро разрушаются. Если вы продаете загружаемый или глобальный продукт, вам нужно перейти на многоязычный продукт. Плагины, которые поддерживают различные языки, конвертируют больше клиентов.
• Улучшение СЕО: конкуренция английского языка в выдаче поисковых систем часто высока. Тем не менее, вы можете повысить свои шансы на рейтинг, если вы посмотрите на другие языки. Нил Патель, ведущий маркетинговый гуру, полагает, что использование многоязычных сайтов может привести к увеличению органического трафика на 47%.

Лучшие многоязычные плагины для WordPress

Итак, как вы выбираете идеальные плагины для перевода WordPress?

Ну, у вас есть два варианта.

Первый вариант — многоязычный плагин WordPress, который позволяет вручную добавлять многоязычный контент на ваш сайт. Это позволяет вам получить доступ к высокоточным переводам.

Второй вариант — плагин для автоматического перевода WordPress. Эти автоматизированные инструменты отлично подходят для экономии времени, но вы можете пожертвовать некоторой точностью.

Тем не менее, вот некоторые из лучших плагинов для перевода WordPress из обеих категорий.

1. ConveyThis

ConveyThis — один из самых точных, быстрых и простых в использовании многоязычных плагинов для перевода веб-сайтов WordPress на более чем 120 языков. Кроме того, ConveyThis предоставил более 38 языковых вкладов в каталог WordPress, что делает его одним из самых переводимых языковых плагинов.

Кроме того, вы можете легко интегрировать ConveyThis в любой сайт WordPress и совершенно бесплатно переводить до 2500 слов за раз на любой язык.

Кроме того, этот мощный плагин предоставляет переключатель языка, который позволяет мгновенно переключаться между разными языками и использует автоматический машинный перевод для перевода всего содержимого сайта.

Итак, если вы хотите перевести свой сайт максимально удобным способом, то ConveyThis для вас!

Особенности включают в себя:

• Переводить на более чем 100 языков
• Автоматический перевод всех страниц сайта за несколько минут
• Ручное редактирование перевода в текстовых и визуальных редакторах
• 100% совместимость со всеми темами и плагинами (включая WooCommerce)
• Интеграция с плагинами для поисковой оптимизации (hreflang tags, sitemap.xml)
• SEO-оптимизирован (все переведенные страницы будут проиндексированы Google, Bing, Yahoo и т. д.)

Цена: Есть бесплатный план – 1 язык + 2 500 переведенных слов. Платные тарифы начинаются 5$/мес. — 1 язык + 10 000 переведенных слов

2. TranslatePress

TranslatePress — ручной многоязычный плагин, разработанный для простоты. С его помощью вы можете легко переключаться между различными языками, чтобы поддерживать ваших клиентов и редактировать аспекты вашего веб-сайта.

Кроме того, вы можете переводить такие вещи, как плагины, содержимое тем и метаданные, не меняя интерфейс.

Более того, существенным преимуществом TranslatePress является то, что он работает с различными инструментами, которые вы, возможно, уже используете, включая WooCommerce для онлайн-продаж.

Если вам нужна точность ручных переводов, этот вариант для вас.

Особенности включают в себя:

• Перевод целых страниц сразу
• Поддержка динамических строк, добавленных WordPress
• Блоки перевода для более значительных объемов контента
• Перевод изображений
• Доступен автоматический перевод с помощью Google translate
• Настраиваемый переключатель языка
• Поддержка WooCommerce

TranslatePress — отличный плагин для ручного перевода WordPress. Однако это позволяет владельцам веб-сайтов добавлять аспекты автоматического перевода и через Google Translate.

Кроме того, есть возможность добавить различные «дополнения» к вашему опыту перевода с помощью дополнений, таких как СЕО-пакет для поисковой оптимизации и автоматическое определение языка пользователя.

Цена: есть бесплатная демо-версия, чтобы вы начали, а затем премиальная цена в размере £79 ($103,50) в год для личного пакета, который работает на одном сайте. Бизнес-пакеты для 3 сайтов доступны за £139 ($182,00) в год. Пакеты разработчиков составляют £199 ($260,50) в год для неограниченного количества сайтов.

3. Polylang

Polylang — один из самых популярных плагинов для перевода WordPress на рынке.

С помощью этого плагина легко создавать многоязычные веб-сайты за считанные секунды. Вы также можете определить языки для каждого сообщения на вашем сайте в соответствии с вашими потребностями.

Polylang поставляется с возможностью использовать столько различных языков, сколько вы хотите. Кроме того, вы можете добавить RTL-скрипты. С помощью Polylang языковые пакеты WordPress загружаются автоматически.

Это означает, что вам не нужно беспокоиться о том, что какие-либо переводы устареют. Polylang не имеет поддержки электронной коммерции или поддержки перевода вашей темы WordPress, к сожалению. Однако вы можете настроить СЕО-дружественные URL-адреса для каждого языка, который вы хотите выбрать.

Особенности включают в себя:

• Поддержка нескольких языков и RTL-скриптов
• Перевод медиа, страниц, сообщений, тегов сообщений, категорий, виджетов и меню
• Переключение естественного языка с помощью виджета боковой панели
• Категории, теги сообщений и мета-описания автоматически копируются при добавлении новых переводов
• Поддерживаются пользовательские типы сообщений, sticky (липкие) сообщения и виджеты WordPress по умолчанию
• Перевод с WPML на Polylang

Polylang — это удобный и простой в использовании плагин для перевода WordPress. Однако, как бесплатный плагин, в нем отсутствуют некоторые более продвинутые функции, такие как интеграция с WooCommerce.

Цена: бесплатно

4. WPML

WPML — один из самых известных на рынке плагинов для перевода WordPress. Этот плагин поставляется с мощной внутренней системой управления. Это позволяет владельцам сайтов переводить темы, контент, плагины и многое другое.

Если вы хотите стать одним из крупных мировых брендов, которые сегодня используют свои сайты на WordPress, то WPML может помочь с этим. Продукт поставляется в многоязычных CMS и многоязычных планах лицензирования блогов. Если вам нужна поддержка конструктора страниц, электронная коммерция и другие расширенные функции, вам потребуется решение CMS.

Особенности включают в себя:

• Простая установка с более чем 40 языками на выбор
• Добавьте свои собственные языковые варианты с помощью языкового редактора WPML
• Управляйте своим переводом с помощью мощного бэкэнда
• Используйте WPML для вашей стратегии электронной коммерции
• Перевод темы и плагинов
• Доступен профессиональный человеческий перевод
• Работает с большинством тем WordPress

Помимо предоставления широкого спектра функций и возможности перевода различных тем WordPress, WPML также предоставляет упреждающую, надежную и привлекательную поддержку для пользователей. Руководство профессиональной команды доступно 19 часов в день и 6 дней в неделю на 9 разных языках.

Цены: цены начинаются от 29 долларов за пакет многоязычного блога или 79 долларов за решение для многоязычной CMS. Многоязычное агентство доступно за 159 долларов и предлагает поддержку нескольких многоязычных сайтов.

5. Weglot

Weglot — еще одно всемирно известное решение для многоязычных сайтов WordPress.

Эта облачная платформа для перевода без проблем работает с Shopify, WordPress, BigCommerce и многими другими. Вам нужно будет ввести API Weglot на ваш сайт WordPress, чтобы подключить ваш сайт к платформе. Однако после этого легко выбрать массив языков, которые вы хотите добавить.

Веб-сайт Weglot также позволяет легко управлять переводами. Вы можете переводить свой контент, обновлять свои страницы и получать доступ к поддержке таких вещей, как продажи WooCommerce.

Особенности включают в себя:

• Быстрая установка для облегчения работы на многоязычном веб-сайте
• Автоматическое обнаружение контента
• Особенности совместной работы команды
• Простой в управлении дизайн с контекстным редактором
• Возможны варианты как человеческого, так и механического перевода
• Доступ к профессиональным переводчикам
• СЕО оптимизация
• Авто-перенаправление для посетителей
• Интеграция WooCommerce

Weglot — это высокопрофессиональный многоязычный плагин для WordPress. Этот плагин поставляется с возможностью автоматического и ручного перевода.

Более того, у вас будет отличная поддержка от команды поддержки Weglot, если вы где-то застряли.

Цена: 2 месяца бесплатно, если вы платите ежегодно, а затем стартовая цена £99 ($129,50) в год. Бизнес-цены доступны за £190 ($250,00) в год, в то время как пакет WeGlot Pro предлагает неограниченное количество переведенных языков за £490 ($641,50) в год. Цены идут вплоть до корпоративного варианта за £4990 ($6532,50) в год.

6. MultilingualPress

MultilingualPress — ведущий плагин для перевода WordPress, который использует уникальный подход к разработке глобальных веб-сайтов. Вместо обычной установки WordPress сайт MultilingualPress использует многосайтовую сеть WordPress для каждого языка.

Это означает, что ваш плагин может эффективно обновлять ваш многоязычный контент. Более того, вы защищаете производительность своей страницы. Поскольку плагин загружает только один язык за раз, на вашем домене меньше нагрузки. Этот плагин также поддерживает страницы, сообщения, пользовательские типы сообщений и многое другое.

Особенности включают в себя:

• Оптимизация WooCommerce
• PHP7 работает для более быстрого ответа на веб-вызовы и снижения оптимизации памяти
• Простое управление вашей кеш-системой
• Перевод контента WordPress по умолчанию
• Автоматическое перенаправление языка
• Дубликаты параметров сайта
• Отслеживание производительности
• Встроенные документы и поддержка разработчиков

MultilingualPress — это интересное и простое в использовании решение для многоязычных веб-сайтов.

Этот дизайн плагина оптимизирован для СЕО, так что вам не нужно беспокоиться о том, чтобы максимально использовать свою поисковую оптимизацию. Начать так же просто, как научиться вести свой блог на WordPress.

Цена: цены начинаются от 199 долларов за одну лицензию для нескольких сайтов. Это делает MultilingualPress одним из чуть более дорогих вариантов на рынке сегодня.

7. Google Language Translator

Google Language Translator — еще один ведущий плагин для перевода WordPress. Это приложение построено на основе API перевода Google. Это легкое WP-решение упрощает создание многоязычного веб-сайта с нуля.

Как только вы активировали свой плагин на WordPress, вы можете перейти на страницу настроек плагина. Здесь вы можете активировать статус плагина с помощью флажка.

После этого вы выбираете оригинальный язык вашего сайта. Затем вы можете выбрать, на какие языки вы хотите перевести.

Этот инструмент является частью семейства GTranslate. Таким образом, он поддерживает более 500 000 веб-сайтов по всему миру.

Особенности включают в себя:

• Бесплатный автоматический перевод от Google
• Всплывающее окно «Предложите лучший перевод» скрыто
• Интеграция с Google Analytics
• Перевести страницы и посты
• Языковая поддержка справа налево
• Поддержка магазина WooCommerce
• Плавающий виджет выбора языка

Бесплатная версия Google Language Translator является самой популярной. Тем не менее, есть платные функции. К ним относятся многоязычный СЕО, нейронный машинный перевод и удобные для поисковых систем URL-адреса, если они вам нужны.

Цена: доступна бесплатная версия или платные опции доступны через семейство GTranslate.

8. LingoTek

Наконец, LingoTek — это бесплатный многоязычный плагин, который облегчает процесс поддержки полезного многоязычного веб-сайта.

Это больше, чем автоматический плагин. С помощью этого инструмента вы можете подключиться к быстро развивающемуся сообществу переводчиков. Здесь вы можете нанять профессионала для перевода контента от вашего имени.

Самое замечательное в LingoTek заключается в том, что все, что вам нужно, от автоматического перевода до человеческого перевода, доступно в одной панели WordPress. Кроме того, бесплатный плагин LingoTek автоматизирует передачу файлов между LingoTek и вашим сайтом WordPress.

Особенности включают в себя:

• Доступен профессиональный перевод
• Поддержка сообщества от тысяч людей
• Бесплатный автоматический машинный перевод
• Включен коммерческий API для переводчика Microsoft
• Отличная поддержка плагинов Polylang
• Интерфейс администратора прост в использовании
• Поддерживаются пользовательские типы сообщений
• Легкий (не замедляет ваш сайт)

LingoTek — это простой и понятный вариант для тех, кто ищет идеальный инструмент для многоязычных сайтов WordPress. Этот плагин отлично подходит для людей, которые ищут профессиональных переводчиков. С Lingotek вы можете нанять экспертов, а не использовать машины.

Какие лучшие плагины для перевода WordPress?

Если вы ищете многоязычный плагин номер один для перевода контента на вашем сайте с превосходной точностью, то плагин ручной работы — это то, что вам нужно. В этом случае TranslatePress — мой лучший выбор. Он отлично подходит для начинающих и наполнен отличной поддержкой сообщества. С другой стороны, Weglot, скорее всего, будет вашим предпочтительным вариантом, если вы ищете комбинацию человеческого и ручного перевода.

Наконец, если вам нужен многоязычный плагин, который полностью автоматизирован, вы, вероятно, получите лучшие результаты от плагина GTranslate. Этот плагин имеет доступ к сенсационным функциям Google.

Все еще не уверены, является ли WordPress подходящей для вас глобальной CMS? Тогда проверьте мои несколько веских причин, чтобы начать использовать WordPress прямо сегодня.

Если так, я бы хотел услышать все об этом в комментарии ниже!

А у меня на этом все — до скорых встреч!